|
|
183.
|
|
|
Subscript mode [Alt]
|
|
|
Tooltip for the subscript button
|
|
|
|
|
ಅಡಿಲಿಪಿ ಕ್ರಮ [Alt]
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಅಡಿಬರಹದ ಕ್ರಮ [Alt]
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:102
|
|
|
184.
|
|
|
Superscript mode [Ctrl]
|
|
|
Tooltip for the superscript button
|
|
|
|
|
ಶಿರೋಲಿಪಿ ಕ್ರಮ [Ctrl]
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಮೇಲ್ಬರಹದ ಕ್ರಮ [Ctrl]
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:105
|
|
|
198.
|
|
|
Complex conjugate
|
|
|
Tooltip for the complex conjugate button
|
|
|
|
|
ಸಂಕೀರ್ಣ ಧಾತು
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಹವರ್ತಿ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:147
|
|
|
216.
|
|
|
Real Component
|
|
|
Tooltip for the real component button
|
|
|
|
|
ವಾಸ್ತವ ಘಟಕ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ವಾಸ್ತವ ಭಾಗ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:201
|
|
|
217.
|
|
|
Imaginary Component
|
|
|
Tooltip for the imaginary component button
|
|
|
|
|
ಊಹಾತ್ಮಕ ಘಟಕ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಗ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:204
|
|
|
241.
|
|
|
in
|
|
|
Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ನಿಂದ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
, ಇದರಲ್ಲಿ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-converter.c:412
|
|
|
282.
|
|
|
Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
|
Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
|
|
|
|
|
[-1, 1] ನ ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಸೈನ್ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ [-1, 1]
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:355
|
|
|
283.
|
|
|
Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
|
Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
|
|
|
|
|
[-1, 1] ನ ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ [-1, 1]
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:372
|
|
|
284.
|
|
|
Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
|
|
|
Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
|
|
|
|
|
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಹೈಪರ್ಬೊಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಒಂದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:591
|
|
|
285.
|
|
|
Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
|
Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
|
|
|
|
|
[-1, 1] ನ ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಹೈಪರ್ಬೊಲಿಕ್ ಟ್ಯಾನ್ಜೆಂಟ್ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ [-1, 1]
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:615
|
