|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Menuja e Rekuperimit (gjendja e sistemit të skedarëve: vetëm e lexueshme)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Menuja e Rekuperimit (gjendja e sistemit të skedarëve: lexim/shkrim)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rinis ndezjen normale
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ju do dilni nga mënyra e rekuperimit dhe do vazhdoni sekuecën e nisjes. ju lutemi të kini parasysh se disa draivera grafikë kërkojnë një nisje të plot grafike dhe do të dështojnë kur nisni nga rekuperimi.
Nëse ndodh kështu, thjesht rindizeni nga ekrani i hyrjes dhe pastaj performoni një nisje standarte. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vazhdimi do ta rimontojë / sistemin tuaj të skedarëve në mënyrë lexim/shkrimi dhe do të montojë çdo sistem tjetër skedarësh të përkufizuar në /etc/fstab.
Dshironi të vazhdoni? |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opsioni që ju përzgjodhët kërkon që sistemi juaj i skedarëve të jetë në mënyrën vetëm të lexueshme. Për fat të keq, një opsion tjetër që ju përzgjodhët më parë, ju bëri të dilni nga kjo mënyrë.
Mënyra më e lehtë për tu rikthyer në mënyrën vetëm të lexueshme është të rindizni sistemin tuaj. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
