|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
"%2$s "的参数 %1$s 无效
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Wang Li
|
In upstream: |
|
“%2$s ”的参数 %1$s 无效
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:133
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
“%2$s ”的参数 %1$s 有歧义
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:134
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
合法的参数为:
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gl/lib/argmatch.c:153
|
|
4.
|
|
|
error closing file
|
|
|
|
文件关闭错误
|
|
Translated and reviewed by
Chen Ming
|
|
|
|
Located in
gl/lib/closein.c:100
|
|
5.
|
|
|
write error
|
|
|
|
写入错误
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
locate/frcode.c:199
|
|
6.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
未知的系统错误
|
|
Translated and reviewed by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gl/lib/error.c:191
|
|
7.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :选项“ %s ”有歧义
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:530 gnulib/lib/getopt.c:546
|
|
8.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :选项 `-- %s ` 不允许带有参数
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
In upstream: |
|
%s :选项“-- %s ”不接受参数
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:579 gnulib/lib/getopt.c:583
|
|
9.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :选项 ` %c %s ` 不允许带有参数
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
In upstream: |
|
%s :选项“ %c %s ”不接受参数
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
|
|
10.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :选项' %s '需要参数
|
|
Translated and reviewed by
Hugh SH
|
In upstream: |
|
%s :选项“ %s ”需要一个参数
|
|
|
Suggested by
Wang Li
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975
gnulib/lib/getopt.c:994
|