|
|
190.
|
|
|
error reading a word from %s
|
|
|
|
|
ошибка чтения слова с %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
locate/word_io.c:126
|
|
|
191.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification.
|
|
|
|
|
Неверная экранирующая последовательность %s в спецификации входного разделителя.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:254
|
|
|
192.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lx.
|
|
|
|
|
Неверная экранирующая последовательность %s в спецификации входного разделителя; символьные значения не должны превышать %lx.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:272
|
|
|
193.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lo.
|
|
|
|
|
Неверная экранирующая последовательность %s в спецификации входного разделителя; символьные значения не должны превышать %lo.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:279
|
|
|
194.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.
|
|
|
|
|
Неверная экранирующая последовательность %s в спецификации входного разделителя; не распознаны символы %s в конце.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:289
|
|
|
195.
|
|
|
Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.
|
|
|
|
|
Неверная спецификация входного разделителя %s; разделитель должен быть, или одиночным символом, или экранирующей последовательностью, начинающейся с \.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:335
|
|
|
196.
|
|
|
environment is too large for exec
|
|
|
|
|
окружение слишком велико для исполнения
|
|
Translated and reviewed by
Denis Perchine
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:354
|
|
|
197.
|
|
|
Warning: value %ld for -s option is too large, using %ld instead
|
|
|
|
|
Внимание: значение %ld параметра -s слишком велико, используется %ld
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:583
|
|
|
198.
|
|
|
Cannot open input file %s
|
|
|
|
|
Не удалось открыть входной файл %s
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:756
|
|
|
199.
|
|
|
Your environment variables take up %lu bytes 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваши переменные окружения занимают %lu байт
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:689
|
