Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File not found.
|
|
| 2010-03-30 |
Không tìm thấy tập tin.
|
|
| ~ |
All Files
|
|
| 2010-03-30 |
Mọi tập tin
|
|
| ~ |
Tar compressed with lzip (.tar.lz)
|
|
| 2010-03-30 |
Tar nén bằng lzip (.tar.lz)
|
|
| ~ |
by _Date Modified
|
|
| 2010-03-30 |
theo n_gày sửa đổi
|
|
| ~ |
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
| 2010-03-30 |
Chương trình này không thể quyết định định dạng tập tin nào bạn muốn sử dụng cho « %s ». Hãy kiểm tra lại bạn sử dụng một phần mở rộng đúng cho tập tin đó, hoặc tự chọn một định dạng tập tin trong danh sách dưới đây.
|
|
| ~ |
Tar compressed with xz (.tar.xz)
|
|
| 2010-03-30 |
Tar nén bằng xz (.tar.xz)
|
|
| ~ |
All Supported Files
|
|
| 2010-03-30 |
Mọi tập tin được hỗ trợ
|
|
| ~ |
File Format
|
|
| 2010-03-30 |
Định dạng Tập tin
|
|
| ~ |
File _Format: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Định _dạng tập tin: %s
|
|
| ~ |
File format not recognized
|
|
| 2010-03-30 |
Không nhận ra định dạng tập tin
|
|
| ~ |
Extension(s)
|
|
| 2010-03-30 |
Phần mở rộng
|
|
| ~ |
By Extension
|
|
| 2010-03-30 |
Theo phần mở rộng
|
|
| ~ |
Xz (.xz)
|
|
| 2010-03-30 |
Xz (.xz)
|
|
| ~ |
Archive:
|
|
| 2009-08-10 |
Kho:
|
|
| ~ |
Loading archive
|
|
| 2009-08-10 |
Đang nạp kho
|
|
| ~ |
Archive created successfully
|
|
| 2009-08-10 |
Đã tạo kho thành công
|
|
| ~ |
Reading archive
|
|
| 2009-08-10 |
Đang đọc kho
|
|
| ~ |
Enter the password for the archive '%s'.
|
|
| 2009-08-10 |
Xác định mật khẩu cho kho '%s'.
|
|
| ~ |
Testing archive
|
|
| 2009-08-10 |
Đang kiểm tra kho
|
|
| ~ |
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
| 2009-08-10 |
<i><b>Ghi chú:</b> mật khẩu sẽ được dùng để mật mã hoá tập tin được thêm vào kho hiện thời, cũng như để giải mã các tập tin trong quá trình giải nén chúng.Khi đóng kho, mật khẩu sẽ được xoá.</i>
|
|
| ~ |
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
|
|
| 2009-08-10 |
Bạn không có đủ quyền để tạo kho trong thư mục đích.
|
|
| ~ |
Exclude folders that are symbolic lin_ks
|
|
| 2009-08-10 |
Bỏ qua các liên kết _tượng trưng
|
|
| ~ |
Stop current operation
|
|
| 2009-08-10 |
Dừng thao tác hiện thời
|
|
| ~ |
Adding files to archive
|
|
| 2009-08-10 |
Đang thêm tập tin vào kho
|
|
| ~ |
Creating archive
|
|
| 2009-08-10 |
Đang tạo kho
|
|
| ~ |
Add a folder to the archive
|
|
| 2009-08-10 |
Thêm thư mục vào kho
|
|
| ~ |
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-08-10 |
Kho đã có. Bạn có muốn ghi đè lên nó không?
|
|
| ~ |
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
| 2009-08-10 |
<span weight="bold" size="larger">Cần nhập mật khẩu</span>
|
|
| ~ |
Reverse the list order
|
|
| 2009-08-10 |
Đảo ngược lại thứ tự của danh sách
|
|
| ~ |
Archive not created
|
|
| 2009-08-10 |
Chưa tạo kho.
|
|
| ~ |
Extracting files from archive
|
|
| 2009-08-10 |
Đang giải nén tập tin khỏi kho
|
|
| ~ |
_Reset Options
|
|
| 2008-08-22 |
Tùy chọn đặt lạ_i
|
|
| ~ |
Tar compressed with 7z (.tar.7z)
|
|
| 2008-08-22 |
Tar nén bằng 7z (.tar.7z)
|
|
| ~ |
_Load Options
|
|
| 2008-08-22 |
Tùy chọn _nạp
|
|
| ~ |
Command _Line Output
|
|
| 2008-01-14 |
Kết xuất dòng _lệnh
|
|
| ~ |
Archive:
|
|
| 2008-01-14 |
Kho nén:
|
|
| ~ |
by _Name
|
|
| 2008-01-14 |
theo tê_n
|
|
| ~ |
Archive:
|
|
| 2008-01-14 |
Kho nén:
|
|
| 2008-01-14 |
Kho nén:
|
|
| ~ |
Saving archive
|
|
| 2008-01-14 |
Đang lưu kho nến
|
|
| 2008-01-14 |
Đang lưu kho nến
|
|
| 2008-01-14 |
Đang lưu kho nến
|
|
| ~ |
Close the folders pane
|
|
| 2008-01-14 |
Đóng ô cửa sổ thư mục
|
|
| ~ |
Stop current operation
|
|
| 2008-01-14 |
Thôi thao tác hiện thời
|
|
| ~ |
Copying the file list
|
|
| 2008-01-14 |
Đang sao chép danh sách tập tin
|
|
| ~ |
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
| 2008-01-14 |
<i><b>Ghi chú </b>: mật khẩu sẽ được dùng để mật mã hoá tập tin bạn thêm vào kho lưu hiện thời, cũng để giải mật mã tập tin bạn giải nén khỏi kho lưu hiện thời. Khi đóng kho lưu, mật khẩu sẽ được xoá.</i>
|
|
| ~ |
Extracting files from archive
|
|
| 2008-01-14 |
Đang giải nén tập tin khỏi kho nén
|
|
| ~ |
Loading archive
|
|
| 2008-01-14 |
Đang nạp kho lưu
|
|
| 2008-01-14 |
Đang nạp kho lưu
|
|
| ~ |
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
| 2008-01-14 |
<i><b>Ghi chú </b>: mật khẩu sẽ được dùng để mật mã hoá tập tin bạn thêm vào kho lưu hiện thời, cũng để giải mật mã tập tin bạn giải nén khỏi kho lưu hiện thời. Khi đóng kho lưu, mật khẩu sẽ được xoá.</i>
|
|
