Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
_Options Name:
|
|
| 2012-03-20 |
Tên _tùy chọn:
|
|
| 71. |
Password required for "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
"%s" cần mật khẩu
|
|
| 72. |
Wrong password.
|
|
| 2012-09-06 |
Mật khẩu sai.
|
|
| 85. |
Enter a password for "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Nhập mật khẩu cho "%s"
|
|
| 88. |
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2011-05-20 |
Có %d tập tin đã bị ứng dụng ngoài sửa đổi. Nếu bạn không cập nhật phiên bản trong kho lưu thì mọi thay đổi đều bị mất.
|
|
| 93. |
Adding "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang thêm "%s"
|
|
| 94. |
Extracting "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang trích "%s"
|
|
| 95. |
Archive not found
|
|
| 2012-03-20 |
Không tìm thấy kho lưu
|
|
| 96. |
Removing "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang bỏ "%s"
|
|
| 101. |
File System
|
|
| 2012-09-06 |
Hệ tập tin
|
|
| 102. |
Could not load the location
|
|
| 2012-09-06 |
Không thể nạp vị trí
|
|
| 106. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2012-09-06 |
Tập tin tên "%s" đã có. Bạn có muốn thay thế nó không?
|
|
| 107. |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2012-09-06 |
Tập tin đã có trong "%s". Thay nó nghĩa là ghi đè nội dung cũ.
|
|
| 108. |
_Replace
|
|
| 2012-03-20 |
Th_ay thế
|
|
| 113. |
Operation completed
|
|
| 2012-09-06 |
Hoàn tất thao tác
|
|
| 119. |
Creating "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang tạo "%s"
|
|
| 120. |
Loading "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang nạp "%s"
|
|
| 121. |
Reading "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang đọc "%s"
|
|
| 122. |
Deleting the files from "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang xóa tập tin khỏi "%s"
|
|
| 123. |
Testing "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang kiểm tra "%s"
|
|
| 125. |
Copying the files to add to "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang chép tập tin vào "%s"
|
|
| 126. |
Adding the files to "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang thêm tập tin vào "%s"
|
|
| 127. |
Extracting the files from "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang trích tập tin từ "%s"
|
|
| 128. |
Copying the extracted files to the destination
|
|
| 2012-09-06 |
Chép tập tin mới trích vào đích đến
|
|
| 129. |
Saving "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang lưu "%s"
|
|
| 130. |
Renaming the files in "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang đổi tên tập tin trong "%s"
|
|
| 131. |
Updating the files in "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang cập nhật tập tin trong "%s"
|
|
| 134. |
%d file remaining
%'d files remaining
|
|
| 2012-09-06 |
còn %'d tập tin
|
|
| 135. |
Please wait…
|
|
| 2012-09-06 |
Vui lòng đợi…
|
|
| 137. |
"%s" created successfully
|
|
| 2012-09-06 |
Tạo "%s" thành công
|
|
| 146. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2012-09-06 |
Gặp lỗi khi đổi tên tập tin.
|
|
| 147. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2012-09-06 |
Gặp lỗi khi cập nhật tập tin.
|
|
| 155. |
New Archive
|
|
| 2012-09-06 |
Kho mới
|
|
| 157. |
Size
|
|
| 2011-05-20 |
Cỡ
|
|
| 158. |
Type
|
|
| 2011-05-20 |
Kiểu
|
|
| 159. |
Modified
|
|
| 2012-09-06 |
Sửa đổi
|
|
| 160. |
Location
|
|
| 2011-05-20 |
Vị trí
|
|
| 161. |
Name
|
|
| 2011-05-20 |
Tên
|
|
| 166. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2012-03-20 |
Thay thế tập tin "%s" chứ?
|
|
| 167. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2012-03-20 |
Tập tin tên "%s" đã có.
|
|
| 168. |
Replace _All
|
|
| 2012-03-20 |
Thay thế _tất cả
|
|
| 169. |
_Skip
|
|
| 2012-03-20 |
_Bỏ qua
|
|
| 173. |
New name is void, please type a name.
|
|
| 2012-03-20 |
Tên không hợp lệ, vui lòng nhập lại.
|
|
| 174. |
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
| 2012-03-20 |
Tên mới trùng với tên cũ, vui lòng nhập tên khác.
|
|
| 175. |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2012-03-20 |
Tên "%s" không hợp lệ vì chứa ký tự không cho phép sau: %s, vui lòng nhập tên khác.
|
|
| 180. |
_New folder name:
|
|
| 2012-03-20 |
Tên thư mục _mới:
|
|
| 181. |
_New file name:
|
|
| 2012-03-20 |
Tên tập tin _mới:
|
|
| 185. |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Chuyển tập tin từ "%s" sang "%s"
|
|
| 186. |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2012-09-06 |
Đang chép tập tin từ "%s" sang "%s"
|
|
| 188. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-03-20 |
Thư mục đí_ch:
|
|
