Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 297 results
1.
File is not a valid .desktop file
Файл не является корректным файлом .desktop
Translated by Anton Shestakov
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Неизвестная версия файла .desktop «%s»
Translated by Anton Shestakov
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
3.
Starting %s
Запускается %s
Translated by Anton Shestakov
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
4.
Application does not accept documents on command line
Программа не принимает объекты через командную строку
Translated by Leonid Kanter
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
5.
Unrecognized launch option: %d
Неизвестный параметр запуска: %d
Translated by Anton Shestakov
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
6.
Can't pass documents to this desktop element
Не удалось передать объекты этому элементу desktop
Translated by Stas Solovey
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
7.
Not a launchable item
Объект не является исполняемым
Translated by Anton Shestakov
Located in ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
8.
Disable connection to session manager
Не соединяться с менеджером сеансов
Translated by Anton Shestakov
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
Указать файл, содержащий сохранённые настройки
Translated by Anton Shestakov
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
ФАЙЛ
Translated and reviewed by Pavel Dmitriev
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
110 of 297 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Anton Shestakov, Dennis Kowalski, Eugene Roskin, Int, Jacob Borisov, Leonid Kanter, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Tier, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, Александр AldeX Крылов.