Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 53. |
Extract To...
|
|
| 2014-11-26 |
Erauzi hona…
|
|
| 55. |
Compress...
|
|
| 2014-11-26 |
Konpresioa…
|
|
| 62. |
translator-credits
|
|
| 2013-06-07 |
Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>
Eneko Lacunza <enlar@enlar.net>
Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>
|
|
| 69. |
Reset Options
|
|
| 2013-06-07 |
_Berrezarri aukerak
|
|
| 71. |
Password required for "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
Pasahitza behar da "%s"(e)n
|
|
| 85. |
Enter a password for "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
Idatzi "%s"(r)en pasahitza
|
|
| 106. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2013-06-07 |
"%s" izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu?
|
|
| 107. |
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
| 2013-06-07 |
"%s"(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia gainidatziko da.
|
|
| 122. |
Deleting the files from "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
"%s"(e)tik fitxategiak ezabatzen
|
|
| 125. |
Copying the files to add to "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
Fitxategiak kopiatzen "%s"(r)i gehitzeko
|
|
| 126. |
Adding the files to "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
Fitxategiak "%s"(r)i gehitzen
|
|
| 127. |
Extracting the files from "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
Fitxategiak "%s"(e)tik erauzten
|
|
| 128. |
Copying the extracted files to the destination
|
|
| 2013-06-07 |
Erauzitako fitxategiak helburuan kopiatzen
|
|
| 130. |
Renaming the files in "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
"%s"(e)ko fitxategien izenak aldatzen
|
|
| 134. |
%d file remaining
%'d files remaining
|
|
| 2013-06-07 |
fitxategi %d falta da
%d fitxategi falta dira
|
|
| 135. |
Please wait…
|
|
| 2013-06-07 |
itxaron…
|
|
| 137. |
"%s" created successfully
|
|
| 2013-06-07 |
"%s" ongi sortu da
|
|
| 146. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2013-06-07 |
Errorea gertatu da fitxategien izenak aldatzean.
|
|
| 147. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2013-06-07 |
Errorea gertatu da fitxategiak eguneratzean.
|
|
| 159. |
Modified
|
|
| 2013-06-07 |
Aldatuta
|
|
| 185. |
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
"%s"(e)ko fitxategiak "%s"(e)ra lekuz aldatzen
|
|
| 186. |
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
"%s"(e)ko fitxategiak "%s"(e)ra kopiatzen
|
|
| 202. |
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
| 2013-06-07 |
Erabili jakinarazpenen sistema eragiketa osatzean jakinarazteko
|
|
| 214. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2013-06-07 |
_Jarraitu esteka sinbolikoei
|
|
| 215. |
_New Archive
|
|
| 2013-06-07 |
_Artxibo berria
|
|
| 217. |
_About Archive Manager
|
|
| 2013-06-07 |
Artxibo-kudeatzaileari _buruz
|
|
| 218. |
_Quit
|
|
| 2013-06-07 |
I_rten
|
|
| 225. |
C_ommand Line Output:
|
|
| 2013-06-07 |
_Komando-lerroaren irteera:
|
|
| 226. |
_Keep directory structure
|
|
| 2013-06-07 |
_Mantendu direktorioaren egitura
|
|
| 227. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2013-06-07 |
_Ez gainidatzi fitxategi berriagoak
|
|
| 238. |
_Add Files…
|
|
| 2014-11-26 |
_Gehitu fitxategiak…
|
|
| 246. |
_Rename…
|
|
| 2014-11-26 |
Be_rrizendatu…
|
|
| 250. |
_Extract…
|
|
| 2014-11-26 |
_Erauzi…
|
|
| 257. |
_Open With…
|
|
| 2014-11-26 |
Ireki _honekin…
|
|
| 259. |
Pass_word…
|
|
| 2014-11-26 |
_Pasahitza…
|
|
| 263. |
Save As…
|
|
| 2014-11-26 |
Gorde honela…
|
|
