|
11.
|
|
|
The following oversized messages were deleted on server %s account %s :
|
|
|
|
Sljedeće prevelike poruke su izbrisane sa servera %s korisničkog računa %s :
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:349
|
|
12.
|
|
|
The following oversized messages remain on server %s account %s :
|
|
|
|
Sljedece prevelike poruke ostaju na serveru %s i korisničkom računu %s :
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:353
|
|
13.
|
|
|
%d message %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d poruka %d bajtova duga je izbrisana od fetchmaila.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%d poruke %d bajtova duge su izbrisane od fetchmaila.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%d poruka %d bajtova duge su izbrisane od fetchmaila.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:372
|
|
14.
|
|
|
%d message %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d poruka %d bajtova duga je preskocena od fetchmaila.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%d poruke %d bajtova duge su preskocene od fetchmaila.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
%d poruka %d bajtova duge su preskocene od fetchmaila.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:377
|
|
15.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d
|
|
|
|
preskačem poruku %s @%s :%d
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:522
|
|
16.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d (%d octets)
|
|
|
|
preskačem poruku %s @%s :%d (%d bajtova)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:577
|
|
17.
|
|
|
(length -1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(dužina -1)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:593
|
|
18.
|
|
|
(oversized)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(prevelika)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:596
|
|
19.
|
|
|
couldn't fetch headers, message %s @ %s : %d ( %d octets)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ne mogu donijeti zaglavlja, poruka %s @ %s : %d ( %d bajtova)
|
|
Translated by
Amar Asotic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:614
|
|
20.
|
|
|
reading message %s @%s :%d of %d
|
|
|
|
čitam poruku %s @%s :%d od %d
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
driver.c:632
|