Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
17 of 7 results
33.
Address '{0}' already exists.
通訊錄「{0}」已存在。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-18
In upstream:
通訊錄「{0}」已存在
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
53.
_Wants to receive HTML mail
想接收 HTML 郵件(_W)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-18
In upstream:
可接受 H_TML 郵件
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2006-09-05
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
477.
A_dd
加入(_D)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-18
In upstream:
加入(_A)
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2223 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1774 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:853 ../src/mail/mail-config.ui.h:65
1383.
PGP _Encrypt
PGP 加密(_E)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-18
In upstream:
PG_P 加密
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-02-12
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:414
1385.
PGP _Sign
PGP 加簽(_S)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-18
In upstream:
P_GP 加簽
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-02-12
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:422
1997.
Hebrew
希伯來文
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-18
Reviewed by Walter Cheuk on 2012-05-12
In upstream:
希伯來語
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-charset.c:56
2001.
Turkish
土耳其文
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-18
Reviewed by Walter Cheuk on 2012-05-12
In upstream:
土耳其語
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-charset.c:60
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Dingyuan Wang, Peter Chen, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Xilwen Wang, poloshiao, venial.