Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
14 of 4 results
2126.
Sending message
发送信息
Translated by Aron Xu on 2010-11-26
Reviewed by Aron Xu on 2011-01-24
In upstream:
发送信件
Suggested by Zhang YANG on 2008-03-10
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:928 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:985 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1098 ../src/mail/mail-send-recv.c:636
2308.
Forward the selected message in the body of a new message
在新信体中转发选中信息
Translated by Aron Xu on 2010-11-26
Reviewed by Aron Xu on 2011-01-24
In upstream:
在新信体中转发选中信件
Suggested by Zhang YANG on 2007-09-23
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2547 ../src/mail/e-mail-reader.c:2554 ../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:440
2409.
Show a blinking cursor in the body of displayed messages
在显示信息的信体中显示闪烁光标
Translated by Aron Xu on 2010-11-26
Reviewed by Aron Xu on 2011-01-24
In upstream:
在显示信件的信体中显示闪烁光标
Suggested by Funda Wang on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2720
3801.
An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.

You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
将向 URL“{0}”发送电子邮件。您可以自动发送此信息,或者先看看再改改。

稍后这封信发出之后,您应该能够从邮件列表收到响应。
Translated by Aron Xu on 2010-11-26
Reviewed by Aron Xu on 2011-01-24
In upstream:
将向 URL “{0}”发送电子邮件。您可以自动发送此信息,或者先看看再改改。

稍后这封信发出之后,您应该能够从邮件列表收到响应。
Suggested by 李炜 on 2011-05-20
Located in ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:6
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lix Xu, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 李炜.