Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 12 results
347.
Are you sure you want to delete the '{0}' task?
Bạn có chắc muốn xoá nhiệm vụ « {0} » không?
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Bạn có chắc muốn xoá tác vụ '{0}' không?
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:19
390.
Delete task list '{0}'?
Xoá danh sách nhiệm vụ « {0} » không?
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Xoá danh sách tác vụ '{0}' không?
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:55
965.
Memo
Context:
iCalImp
Ghi nhớ
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-05-07
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1224 ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1534
2838.
Cancel _All
Thôi _hết
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-19
Located in ../src/mail/mail-send-recv.c:774
3085.
Select a Calendar
Chọn lịch
Translated by Lê Hoàng Phương on 2010-07-26
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-attachment-handler.c:401
3151.
Calendar and Tasks
Nhiệm vụ và Lịch
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Tác vụ và lịch
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:256
3238.
_Assign Task
_Gán Nhiệm vụ
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
_Gán tác vụ
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:308 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:675
3278.
New Task List
Danh sách Nhiệm vụ mới
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Danh sách tác vụ mới
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:309 ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:488 ../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:288 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:202
3288.
Task List Properties
Thuộc tính Danh sách Nhiệm vụ
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Thuộc tính danh sách tác vụ
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../src/modules/accounts-window/e-accounts-window-editors.c:544 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:274
3297.
_New Task List
Da_nh sách Nhiệm vụ mới
Translated by Lê Hoàng Phương on 2011-05-08
In upstream:
Da_nh sách tác vụ mới
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2014-10-08
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyễn Thái Ngọc Duy, le chien.