|
|
170.
|
|
|
Open map
|
|
|
|
|
Відкрити карту
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:149
|
|
|
188.
|
|
|
Spouse
|
|
|
|
|
Дружина
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1053
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
|
|
|
323.
|
|
|
Evolution does not support calendar reminders with 
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evolution ще не підтримує нагадування по ел.пошті,
але це нагадування було налаштовано таким чином.
Замість цього Evolution буде показувати звичайне вікно
нагадування. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
|
|
|
375.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
З_берегти
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3542
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:3
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:809
../src/calendar/calendar.error.xml.h:52
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2322
../src/composer/e-composer-actions.c:242
../src/composer/e-composer-actions.c:354
../src/e-util/e-attachment-store.c:834
../src/e-util/e-attachment-store.c:841
../src/e-util/e-mail-signature-script-dialog.c:344
../src/e-util/e-webdav-browser.c:2664 ../src/e-util/e-web-view.c:4133
../src/e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.c:266
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:920
../src/shell/e-shell-content.c:611 ../src/shell/e-shell-utils.c:133
../src/smime/gui/certificate-manager.c:642
../src/smime/gui/certificate-manager.c:711
|
|
|
471.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
|
Виберіть файлу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.ui.h:20
|
|
|
608.
|
|
|
Atte_ndees...
|
|
|
|
|
_Відвідувачі..
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
|
|
|
929.
|
|
|
Mo
|
|
|
G_DATE_BAD_WEEKDAY
Translators: These are workday abbreviations,
* e.g. Su=Sunday and Th=thursday
G_DATE_MONDAY
|
|
|
|
|
Пнд
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/print.c:765
|
|
|
1448.
|
|
|
An error occurred while sending. How do you want to proceed?
|
|
|
|
|
Виникла помилка при надсиланні. ЯК бажаєте продовжувати?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:31
|
|
|
1494.
|
|
|
Compress weekends in month view
|
|
|
|
|
Стискати вихідні дні при перегляді місяцю
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
1495.
|
|
|
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
|
|
|
|
Чи стискати вихідні дні в перегляді місяця, який кладе суботу та неділю в простір вихідних
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
|
