Ubuntu
evolution package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
46 → 55 of 4441 results First • • • Last
46.
Contact Editor
เครื่องมือแก้ไขผู้ติดต่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
เครื่องมือแก้ไขที่อยู่ติดต่อ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
47.
Image
รูป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
48.
Nic_kname:
ชื่อเ_ล่น:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
49.
_File under:
เ_ก็บด้วยชื่อ:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
50.
_Where:
แ_หล่ง:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
51.
Ca_tegories...
ห_มวด...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
52.
Full _Name...
ชื่อเ_ต็ม...
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
53.
_Wants to receive HTML mail
_ต้องการรับเมล HTML
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
54.
Email
อีเมล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
55.
Telephone
โทรศัพท์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:25
46 → 55 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.