Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
111119 of 119 results
3950.
_Close Window
ปิ_ดหน้าต่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-05-19
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
In upstream:
_ปิดหน้าต่าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:810 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:824
3951.
_Contents
_เนื้อหา
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-02
In upstream:
เนื้อ_หา
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-05-19
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:831
3953.
I_mport...
นำเ_ข้า...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-05-19
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
In upstream:
_นำเข้า...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:859
3973.
Submit a bug report using Bug Buddy
ส่งรายงานข้อผิดพลาดด้วย Bug Buddy
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
In upstream:
ส่งรายงานจุดบกพร่องด้วยเครื่องมือรายงานบั๊ก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-05-19
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:959
3978.
Lay_out
การ_จัดวาง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-05-19
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
In upstream:
การ_จัดเรียง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-08-23
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1001
3997.
Tool_bar Style
รูปแ_บบแถบเครื่องมือ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-05-19
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
In upstream:
_รูปแบบแถบเครื่องมือ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-26
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1143
4022.
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
ไม่ใช้ช่องแสดงตัวอย่างสำหรับเมล, ผู้ติดต่อ และภารกิจ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-05-19
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
In upstream:
ไม่ใช้ช่องแสดงตัวอย่างสำหรับเมล, ที่อยู่ติดต่อ และภารกิจ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-22
Located in ../src/shell/main.c:329
4268.
_None
Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
* is not permitted.
ไ_ม่มี
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-05-19
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
In upstream:
ไ_ม่ทำอะไร
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-dateedit.c:718
4284.
Evolution Import Assistant
เครื่องมือช่วยนำเข้าข้อมูลของ Evolution
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-05-19
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
In upstream:
ตัวช่วยนำเข้าข้อมูลของ Evolution
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-import-assistant.c:1309 ../src/e-util/e-import-assistant.c:1344
111119 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), NullZer0, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.