Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 1170 results
13.
Do _Not Delete
(no translation yet)
Suggestions:
_N அழிக்க வேண்டாம்
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by drtvasudevan on 2010-11-26
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
(no translation yet)
Suggestions:
"{0}" என்ற தொலைநிலை முகவரி புத்தகத்தை நீக்க வேண்டுமா?
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Shantha kumar on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
(no translation yet)
Suggestions:
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Shantha kumar on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
(no translation yet)
Suggestions:
சேவையகத்திலிருந்து நீக்கு (_D)
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Shantha kumar on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:65 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
36.
Some addresses already exist in this contact list.
(no translation yet)
Suggestions:
சில முகவரிகள் இந்த தொடர்பு பட்டியலில் ஏற்கெனெவே உள்ளன.
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by drtvasudevan on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
37.
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த பட்டியலில் நீங்கள் சேர்க்க முயலும் மகவரிகள் ஏற்கெனவே உள்ளன. எப்படியும் அவற்றை சேர்க்க விருப்பமா?
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by drtvasudevan on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
38.
Skip duplicates
(no translation yet)
Suggestions:
போலிகளை தவிர்க்கவும்
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by drtvasudevan on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
39.
Add with duplicates
(no translation yet)
Suggestions:
போலிகளுடன் சேர்க்கவும்
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by drtvasudevan on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
40.
List '{0}' is already in this contact list.
(no translation yet)
Suggestions:
பட்டியல் '{0}' இந்த தொடர்பு பட்டியலில் ஏற்கெனெவ்வே உள்ளது.
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by drtvasudevan on 2011-10-04
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
41.
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
(no translation yet)
Suggestions:
தொடர்பு பட்டியலில் '{0}' எனப்பெயரிட்ட தொடர்புப் பட்டியல் ஏற்கெனெவே உள்ளது. எப்படியும் சேர்க்க விருப்பமா?
Tamil evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by drtvasudevan on 2011-10-04
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
110 of 1170 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.