Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 36 results
68.
Web Addresses
வலை முகவரிகள்
Translated by Didier Roche on 2010-05-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
128.
Jr.
ஜூனியர்.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:7
132.
Esq.
அவர்கள்.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:11
225.
Are you sure you want to delete these contacts?
இந்த தொடர்புகளை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
Translated by Didier Roche on 2010-05-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
226.
Are you sure you want to delete this contact?
இந்த தொடர்பை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
Translated by Didier Roche on 2010-05-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
401.
Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
அர்த்தமுள்ள சுருக்கம் ஒன்றை உங்கள் சந்திப்புக்கு தருவது சந்திப்பு குறித்த ஒரு ஊகத்தை தரும்.
Translated by drtvasudevan on 2010-11-26
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:71
402.
Are you sure you want to save the task without a summary?
பணியை நிச்சயம் சுருக்கம் இல்லாது சேமிக்க வேண்டுமா?
Translated by drtvasudevan on 2010-11-26
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:72
403.
Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
அர்த்தமுள்ள சுருக்கம் ஒன்றை உங்கள் பணிக்கு தருவது பணி குறித்த ஒரு ஊகத்தை தரும்.
Translated by drtvasudevan on 2010-11-26
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:73
458.
after
பின்
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-19
Located in ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:909
466.
Options
தேர்வுகள்
Translated and reviewed by Jayaradha N on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:13 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1985 ../src/mail/mail-config.ui.h:38
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Felix, Felix, Jayaradha N, Mathieu Trudel-Lapierre, Ramesh, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, ஆமாச்சு.