Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 15 results
80.
_Anniversary:
_Jubileum:
Translated by Daniel Nylander on 2006-03-19
Reviewed by Daniel Nylander on 2011-04-03
In upstream:
_Årsdag:
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-27
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:51
315.
days
Translators: This is the last part of the sentence:
* "Purge events older than <<spin-button>> days"
dagar
Translated by Daniel Nylander on 2011-04-03
In upstream:
dag
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:10 ../src/e-util/e-interval-chooser.c:144 ../src/e-util/filter.ui.h:8 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:342 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:7
513.
_Options
A_lternativ
Translated by Daniel Nylander on 2010-05-19
Reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-09
In upstream:
_Alternativ
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2098 ../src/composer/e-composer-actions.c:373
648.
on
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
Translated by Daniel Nylander on 2010-05-19
Reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-09
In upstream:
vid
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:488
727.
calendar view event
kalendervysevenemang
Translated by Daniel Nylander on 2010-03-14
Reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-09
In upstream:
kalendervyshändelse
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
1484.
Show preview pane
Visa förhandsvisningspanelen
Translated by Daniel Nylander on 2010-05-19
Reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-09
In upstream:
Visa förhandsgranskningspanelen
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
1485.
Whether to show the preview pane.
Huruvida förhandsvisningspanelen ska visas.
Translated by Daniel Nylander on 2010-05-19
Reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-09
In upstream:
Huruvida förhandsgranskningspanelen ska visas.
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
2429.
Flag to Follow Up
Flagga för uppföljning
Translated by Daniel Nylander on 2010-05-19
Reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-09
In upstream:
Flagga att följa upp
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:163
2629.
No _Proxy for:
Ingen _proxyserver för:
Translated by Daniel Nylander on 2010-09-07
Reviewed by Daniel Nylander on 2011-01-09
In upstream:
Ingen _proxy för:
Suggested by Daniel Nylander on 2008-09-01
Located in ../mail/mail-config.ui.h:63
2770.
This folder may have been added implicitly,
go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denna mapp kan ha lagts till automatiskt.
Gå till redigeraren för sökmappar och lägg till den uttryckligen, om så krävs.
Translated by Daniel Nylander on 2011-04-03
In upstream:
Denna mapp kan ha lagts till implicit.
Gå till redigeraren för sökmappar och lägg till den explicit, om så krävs.
Suggested by Daniel Nylander on 2006-03-19
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:99
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Gustav Persarvet, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Mattias Eriksson, Peter Ahlgren, jstfaking.