Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 99 results
747.
%s %s before the start of the appointment
%s %s pre početka sastanka
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:453
748.
%s %s after the start of the appointment
%s %s nakon početka sastanka
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:459
749.
%s at the start of the appointment
Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a sound"
%s na početku sastanka
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:466
750.
%s %s before the end of the appointment
%s %s pre kraja sastanka
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
751.
%s %s after the end of the appointment
%s %s nakon završetka sastanka
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:484
752.
%s at the end of the appointment
Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a sound"
%s na kraju sastanka
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:491
765.
Status:
Stanje:
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:298 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1684 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1801
812.
Week %d
To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
%d. nedelja
Translated by Игор Несторовић on 2009-04-14
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3792
1371.
Open New Message window
Otvara prozor za novu poruku
Translated by Игор Несторовић on 2008-10-01
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:338
1470.
Show autocompleted name with an address
Prikazuje samodopunjeno ime sa adresom
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
1120 of 99 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Мирослав Николић.