Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1120 of 100 results
747.
%s %s before the start of the appointment
%s %s pre početka sastanka
Translated by Игор Несторовић
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:453
748.
%s %s after the start of the appointment
%s %s nakon početka sastanka
Translated by Игор Несторовић
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:459
749.
%s at the start of the appointment
Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a sound"
%s na početku sastanka
Translated by Игор Несторовић
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:466
750.
%s %s before the end of the appointment
%s %s pre kraja sastanka
Translated by Игор Несторовић
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
751.
%s %s after the end of the appointment
%s %s nakon završetka sastanka
Translated by Игор Несторовић
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:484
752.
%s at the end of the appointment
Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a sound"
%s na kraju sastanka
Translated by Игор Несторовић
Located in ../calendar/gui/e-alarm-list.c:491
765.
Status:
Stanje:
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:298 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1684 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1801
812.
Week %d
To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
%d. nedelja
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3792
1371.
Open New Message window
Otvara prozor za novu poruku
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/composer/e-composer-actions.c:338
1470.
Show autocompleted name with an address
Prikazuje samodopunjeno ime sa adresom
Translated by Игор Несторовић
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
1120 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.