Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9199 of 99 results
3929.
Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
Priključak za obrazac nacrta. Možete da koristite promenljive kao što su $ORIG[tema], $ORIG[šalje], $ORIG[prima] or $ORIG[poruka], koje će biti zamenjene vrednostima iz e-pošte na koju odgovarate.
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
4049.
Certificate Name
Naziv uverenja
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:101 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
4079.
Email Signer Certificate
Uverenje potpisnika e-poruke
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:614
4080.
Email Recipient Certificate
Uverenje primaoca e-poruke
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../smime/gui/certificate-viewer.c:619
4111.
Email Certificate Trust Settings
Podešavanja poverenja u uverenja e-pošte
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
4141.
Email Certificate Authority
Izdavač uverenja e-pošte
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../smime/lib/e-asn1-object.c:407
4173.
By S_tatus
Prema s_tanju
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/views/mail/galview.xml.h:5
4179.
With _Status
Sa _stanjem
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/views/tasks/galview.xml.h:3
4286.
Welcome to the Evolution Import Assistant.
With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dobro došli u Pomoćnika Evolucije za uvoz.
Ovaj pomoćnik će vas provesti kroz postupak uvoza spoljnih datoteka u Evoluciju.
Translated by Игор Несторовић on 2010-05-19
Located in ../src/e-util/e-import-assistant.c:1337
9199 of 99 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Мирослав Николић.