Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 96 results
44.
Cannot add new contact
Није могуће додати нови контакт
Translated by Игор Несторовић on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
54.
Email
Е-пошта
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
288.
Page %d
Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view
* g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
%d. страница
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
Located in ../src/addressbook/printing/e-contact-print.c:872
312.
Location:
Место:
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1969 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1979 ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1681 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1792
367.
Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
Позивнице ће бити послате е-поштом свим учесницима и омогућиће им да одговоре.
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-19
bug: what's RSVP? - француски: Répondre s'il vous plait - Молим вас одговорите.
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:39
372.
Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
Позивнице е-поштом биће послате свим учесницима да би могли да прихвате овај задатак.
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:44
394.
Delete remote calendar "{0}"?
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:66
395.
This will permanently remove the calendar "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:67
396.
Delete remote task list "{0}"?
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:69
397.
This will permanently remove the task list "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:70
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић, Предраг Љубеновић.