Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
16281637 of 4441 results
1628.
Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
La fiecare pornire a Evolution, verifică dacă este sau nu clientul implicit pentru email.
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
In upstream:
La fiecare pornire a Evolution, verifică dacă este clientul implicit pentru email.
Suggested by Bolovan Andrei Daniel on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:2
1629.
Default charset in which to compose messages
Setul implicit de caractere pentru compunerea mesajelor
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:3
1630.
Default charset in which to compose messages.
Setul implicit de caractere pentru compunerea mesajelor.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:4
1631.
Path where picture gallery should search for its content
Calea unde galeria de imagini ar trebui să caute pentru conținutul său
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-03-26
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:7
1632.
This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
Această valoare poate fi un șir gol, ceea ce înseamnă că se va folosi dosarul de Poze al sistemului, de obicei: ~/Poze. Acest dosar va fi, de asemenea, folosit atunci când calea nu indică spre dosarul existent
Translated by Bolovan Andrei Daniel on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:6
1633.
Spell check inline
Verificare ortografică în timpul editării
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:9
1634.
Draw spelling error indicators on words as you type.
Afișează indicatori pentru greșelile de ortografie pe măsură ce scrieți.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:10
1635.
Automatic link recognition
Recunoaștere automată pentru legături
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:11
1636.
Recognize links in text and replace them.
Recunoaște legăturile în text și înlocuiește-le.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:12
1637.
Automatic emoticon recognition
Recunoaștere automată a emoticoanelor
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:13
16281637 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.