Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 4441 results
11.
Delete address book '{0}'?
Ștergeți agenda „{0}”?
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
Această agendă va fi ștearsă definitiv.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
_Nu șterge
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-26
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
Se șterge agenda de contacte la distanță "{0}"?
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-03-13
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
Această comandă va șterge definitiv de pe server agenda de contacte "{0}". Sigur doriți să continuați?
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-03-13
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
Șterge _de pe server
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-03-13
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:65 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
Editorul de categorii nu este disponibil.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
Nu se poate deschide agenda
Translated and reviewed by Alex Eftimie on 2008-09-30
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
Nu s-a putut realiza căutarea.
Translated by Adi Roiban on 2009-10-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
Doriți să salvați căutările?
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-07-10
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
1120 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Ionuț Jula, Istrate Sebastian, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.