Translations by Istrate Sebastian

Istrate Sebastian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
~
Sh_ow reminder notifications
2011-10-05
Sh_ow reamintire notificări
~
Couldn't get list of address books: %s
2011-10-05
Nu am putut obtine lista a cartii de adrese: %s
36.
Some addresses already exist in this contact list.
2011-10-05
Unele adrese există deja în această listă de contacte.
37.
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
2011-10-05
Încercaţi să adăugaţi adrese care deja fac parte din această listă. Doriţi să le adăugaţi oricum?
38.
Skip duplicates
2011-10-05
Treci peste duplicate
39.
Add with duplicates
2011-10-05
Adăugaţi cu dubluri
40.
List '{0}' is already in this contact list.
2011-10-05
Lista '{0}' este deja în acestă listă de contacte.
41.
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
2011-10-05
O lista de contacte pe nume '{0}' este deja în această lista de contacte. Doriţi să o adăugaţi oricum?
153.
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
2011-10-05
Numele sau e-mailul al acestui contact există deja în acest director. Doriţi să salvaţi modificările oricum?
170.
Open map
2011-10-05
Deschide harta
171.
List Members:
2011-10-05
Lista de membri:
321.
You have %d reminder
You have %d reminders
2011-10-05
Ai %d memento
Ai %d memento-uri
449.
Edit Reminder
2011-10-05
Editaţi memento
461.
Add Reminder
2011-10-05
Adaugă memento
464.
_Repeat the reminder
2011-10-05
_Repetare memento
469.
Custom reminder sound
2011-10-05
Particularizează sunet de reamintire
476.
Reminders
2011-10-05
Memento-uri