Ubuntu
evolution package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1831 → 1840 of 4441 results First • • • Last
1831.
Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
Verificar por novas mensagens em todas as contas ativas independente da opção "Verificar por novas mensagens a cada X minutos" quando o Evolution for iniciado. Esta opção é usada somente junto com a opção "send_recv_on_start".
Translated by João Marcus P. Gomes
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
1832.
Server synchronization interval
Intervalo da sincronização do servidor
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
1833.
Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
Controla com que frequência as alterações locais são sincronizadas com o servidor remoto de e-mails. O intervalo deve ser de pelo menos 30 segundos.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:284
1834.
['attachment','attaching','attached','enclosed']
 
Translators: This is a list of words for the attach reminder plugin to look
for in a message body. Please use any number of words here in your language that might
indicate that an attachment should have been attached to the message.
['anexo','anexar','anexando','anexado','anexada','anexei','anexou','attachment']
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:4
1835.
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
Lista de indícios para o plug-in de lembrete de anexo procurar no corpo da mensagem
Translated by Washington Lins
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:5
1836.
List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
Lista de indícios para o plug-in de lembrete de anexo para procurar no corpo da mensagem.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.attachment-reminder.gschema.xml.in.h:6
1837.
Address book source
Origem do catálogo de endereços
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:1
1838.
Address book to use for storing automatically synced contacts.
Catálogo de endereços usado para armazenar automaticamente contatos sincronizados.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:2
1839.
Auto sync Pidgin contacts
Sincronizar automaticamente contatos do Pidgin
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:3
1840.
Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
Se os contatos do Pidgin devem ser sincronizados automaticamente.
Translated by Willian Alberto da Cruz
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:4
1831 → 1840 of 4441 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Removed by request, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.