Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
17241733 of 4441 results
1724.
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
Mostrar mensagens excluídas (riscadas) na lista de mensagens.
Translated and reviewed by Washington Lins on 2007-02-18
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:119
1725.
Enable Unmatched search folder
Habilita a pasta de pesquisa não combinadas
Translated by Enrico Nicoletto on 2014-10-08
"Não combinadas"/"Unmatched" é uma pasta na UI do evolution. Seria talvez interessante acrescentar hífen ou aspas no seu nome?
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
1726.
Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
Habilitar pasta de pesquisa não combinada dentro de Pastas de pesquisas. Ele não faz nada, se as Pastas de pesquisas estiverem desabilitadas.
Translated by Enrico Nicoletto on 2014-10-08
"Não combinadas"/"Unmatched" é uma pasta na UI do evolution. Seria talvez interessante acrescentar hífen ou aspas no seu nome?
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:125
1727.
Hides the per-folder preview and removes the selection
Oculta a visualização por pasta e remove a seleção
Translated by Washington Lins on 2007-09-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
1728.
This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
Esta chave é lida apenas uma vez e restaurada para "false" depois de lida. Isto desmarca o e-mail na lista e remove a visualização para aquela pasta.
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle on 2008-10-01
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
1729.
Height of the message-list pane
Altura do painel de lista de mensagens
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
1730.
Height of the message-list pane.
Altura do painel de lista de mensagens.
Translated and reviewed by Leandro A. F. Pereira on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
1731.
State of message headers in paned view
Estado de cabeçalhos de mensagens na visão de painéis
Translated by Antonio Fernandes C. Neto on 2011-10-04
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:101
1732.
Describes whether message headers in paned view should be collapsed or expanded by default. "0" = expanded and "1" = collapsed
Determina se os cabeçalhos de mensagens na visão em painel devem estar recolhidos ou expandidos por padrão. "0" = expandidos e "1" = recolhidos
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr. on 2012-08-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:102
1733.
Width of the message-list pane
Largura do painel de lista de mensagens
Translated by Alexsandro Felix on 2006-10-31
Reviewed by Washington Lins on 2007-02-18
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
17241733 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlanBrSodre, Alecsandro Ferreira Melo, Alexsandro Felix, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Brenno Martins, Celio Alves, Djavan Fagundes, Eduardo, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Fabrício Godoy, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Jakson Rochelly, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Julian Fernandes, Kristian Gomes, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lost4Ever, Luciana Mota, Luciano Édipo, Marcel An, Marcos Paulo Siqueira, Matheus Melo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Paulo George, Paulo de Almeida, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Rodrigo Borges, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Vargas, Silvano junior, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, isaias alves, qoiwejqioejqio, rodrigoflores.