Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Impossível abrir este livro de endereços.
Translated by Tiago Santos on 2016-10-13
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Este servidor de livro de endereços pode estar indisponível, o nome do servidor mal escrito ou a sua ligação à rede pode estar em baixo.
Translated by Tiago Santos on 2016-10-13
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Falha ao autenticar-se no servidor LDAP.
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2006-03-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Certifique-se que a sua senha está corretamente escrita e de que está a utilizar um método de autenticação suportado. Lembre-se de que muitas senhas são sensíveis a maiúsculas; o seu Caps Lock poderá estar ativo.
Translated by Tiago Santos on 2016-10-13
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Este servidor de livros de endereços não possui nenhuma base de procura sugerida.
Translated by Duarte Loreto on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Este servidor LDAP poderá utilizar uma versão anterior do LDAP, que não suporta esta funcionalidade, ou estar mal configurado. Peça ao administrador por suporte para bases de procura.
Translated by Tiago Santos on 2016-10-13
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Este servidor não suporta esquema de informação LDAPv3.
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2006-03-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Impossível obter informação de esquema do servidor LDAP.
Translated by Tiago Santos on 2016-10-13
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
O servidor LDAP não respondeu com informação de esquema válida.
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2006-03-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Impossível remover o livro de endereços.
Translated by Tiago Santos on 2016-10-13
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Carlos Eduardo Fraga Ribeiro, Carlos Manuel, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, IvoGuerreiro, João Vasconcelos, Mykas0, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Santos, nglnx.