Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
18601869 of 4441 results
1860.
Whether to delete processed iTip objects
Czy usuwać przetworzone obiekty iTip
Translated by Przemysław Wirkus
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:2
1861.
Notify new messages for Inbox only.
Powiadamianie tylko dla katalogu Odebrane.
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:1
1862.
Whether to notify new messages in Inbox folder only.
Określa, czy powiadamiać o[nbsp]nowych wiadomościach tylko dla katalogu Odebrane.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:2
1863.
Enable D-Bus messages.
Włączenie komunikatów D-Bus.
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:3
1864.
Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
Tworzy komunikat D-Bus po nadejściu nowych wiadomości.
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:4
1865.
Enable icon in notification area.
Włączenie ikony w[nbsp]obszarze powiadamiania.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:5
1866.
Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
Powiadamia o[nbsp]nowych wiadomościach za pomocą ikony w[nbsp]obszarze powiadamiania.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:6
1867.
Popup message together with the icon.
Komunikat wyskakujący razem z[nbsp]ikoną.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:7
1868.
Whether show message over the icon when new messages arrive.
Określa, czy wyświetlić komunikat nad ikoną po nadejściu nowej wiadomości.
Translated by Paweł Żołnowski
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:8
1869.
Enable audible notifications when new messages arrive.
Włączenie dźwiękowego powiadamiania o[nbsp]nowych wiadomościach.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:9
18601869 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Arkadiusz Lipiec, Bartek, GNOME PL Team, GTriderXC, Krzysztof Janowski, Krzysztof Wyszyński, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, Szymon Zielonka, TSr, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Sterna, Wadim Dziedzic, Wiatrak, neutrico, smalolepszy, wadim dziedzic, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Daniel.