Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Aqueste quasernet d'adreças pòt pas èsser dobèrt.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Es possible que lo servidor de quasernet d'adreças se pòsca pas jónher, que lo nom del servidor contenga una fauta o que vòstra ret siá copada.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-28
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
L'autentificacion sul servidor LDAP a fracassat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Verificatz que vòstre senhal es ortografiat corrèctament e qu'utilizatz un metòde de connexion pres en carga. Remembratz-vos que fòrça senhals son sensibles a la cassa[nbsp]; lo verrolhatge majusculas benlèu es actiu.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2015-12-21
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Aqueste servidor de quasernet d'adreças a pas cap de las basas de recèrca suggeridas.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Es possible qu'aqueste servidor LDAP utilize una version anciana de LDAP, que pren pas en carga aquesta foncionalitat, o quel siá mal configurat. Demandatz d'entresenhas a vòstre administrator sus las basas de recèrca presas en carga.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-06-27
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-28
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Aqueste servidor pren pas en carga las informacions relativas a l'esquèma LDAPv3.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Impossible d'obténer las informacions relatives a l'esquèma del servidor LDAP.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Lo servidor a renviat d'informacions relativas a l'esquèma invalidas.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-03-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Impossible de suprimir lo quasernet d'adreças.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-02-05
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristòl COBÈS (Tot en òc), Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.