Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 1499 results
14.
Delete remote address book "{0}"?
(no translation yet)
Suggestions:
Slett ekstern adressebok "{0}"?
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Kjartan Maraas on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
(no translation yet)
Suggestions:
Dette vil fjerne adressebok "{0}" fra tjeneren. Er du sikker på at du vil fortsette?
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Kjartan Maraas on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
(no translation yet)
Suggestions:
_Slett fra tjener
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Åka Sikrom on 2013-12-14
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:65 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
36.
Some addresses already exist in this contact list.
(no translation yet)
Suggestions:
Noen adresser eksisterer allerede i denne kontaktlisten.
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Kjartan Maraas on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
37.
You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
(no translation yet)
Suggestions:
Du prøver å legge til adresser som allerede er en del av denne listen. Vil du legge dem til likevel?
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Kjartan Maraas on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:33
38.
Skip duplicates
(no translation yet)
Suggestions:
Hopp over duplikater
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Kjartan Maraas on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:34
39.
Add with duplicates
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til med duplikater
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Kjartan Maraas on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:35
41.
A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
(no translation yet)
Suggestions:
En kontaktliste med navn «{0}» eksisterer allerede i denne kontaktlisten. Vil du legge den til likevel?
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Kjartan Maraas on 2011-10-04
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
76.
Job
(no translation yet)
Suggestions:
Jobb
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Kjartan Maraas on 2010-05-19
Oppgave
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:48
104.
Twitter
(no translation yet)
Suggestions:
Twitter
Norwegian Bokmal evolution in Ubuntu Quantal package "evolution" by Åka Sikrom on 2013-12-14
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:775
110 of 1499 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Yngve Spjeld Landro, Åsmund Steen Skjæveland.