Ubuntu
evolution package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evolution”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
161 → 166 of 166 results First • • Next • Last
4316.
Find the next occurrence of the phrase
Het volgende voorkomen van de tekst zoeken
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Volgende overeenkomende tekenreeks zoeken
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in ../src/e-util/e-search-bar.c:668
4318.
Reached bottom of page, continued from top
Onderzijde bereikt; zoeken wordt voortgezet vanaf bovenzijde
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Documenteinde, verder vanaf begin
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in ../src/e-util/e-search-bar.c:705
4319.
Reached top of page, continued from bottom
Bovenzijde bereikt; zoeken wordt voortgezet vanaf onderzijde
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Begin van document, verder vanaf einde
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in ../src/e-util/e-search-bar.c:727
4395.
A_vailable Fields:
_Beschikbare velden:
Translated by Reinout van Schouwen
In upstream:
_Beschikbare velden
Suggested by Tino Meinen
Located in ../e-util/e-table-config.ui.h:2
4436.
expands the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of an "expand" action
de rij in de ETree die deze cel bevat openklappen
Translated by wouter bolsterlee
In upstream:
de rij in de ETree die deze cel bevat uitvouwen
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
4437.
collapses the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of a "collapse" action
de rij in de ETree die deze cel bevat dichtklappen
Translated by wouter bolsterlee
In upstream:
de rij in de ETree die deze cel bevat opvouwen
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
161 → 166 of 166 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dennis Groenveld, Dirk van Donkelaar, Guus, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jochem, Kenneth Venken, Max, Nathan Follens, Nico Pieters, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Rob Frerejean, Robin-cominotto, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Saak Nemah, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, cschutijser, joost van viegen, rob, wouter bolsterlee.