Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Openen van dit adresboek is mislukt.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2013-11-15
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-12-19
In upstream:
Kan adresboek niet openen.
Suggested by Tino Meinen on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Deze adresboekserver is onbereikbaar. Misschien heeft u de naam van de server verkeerd ingetypt of is er geen netwerkverbinding.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-08-12
In upstream:
De adresboekserver is onbereikbaar. Misschien heeft u een tikfout gemaakt in de naam of is er geen netwerkverbinding.
Suggested by Tino Meinen on 2008-10-01
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Uitvoeren van aanmeldingscontrole bij de LDAP-server is mislukt.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2013-11-15
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-12-19
In upstream:
Kon aanmeldingscontrole bij de LDAP server niet uitvoeren.
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Controleer of uw wachtwoord correct gespeld is en of u een ondersteunde aanmeldmethode gebruikt. Denk eraan dat wachtwoorden hoofdlettergevoelig zijn; uw caps-lock kan aan staan.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2013-11-15
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2013-12-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Deze adresboekserver heeft geen suggestie voor een zoekbasis.
Translated by Tino Meinen on 2008-10-01
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Deze LDAP-server gebruikt mogelijk een oudere versie van LDAP die geen ondersteuning heeft voor deze functionaliteit, of hij is mogelijk verkeerd geconfigureerd. Vraag uw systeembeheerder om een ondersteunde zoekbasis.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2011-10-04
Reviewed by Redmar on 2012-03-31
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Deze server ondersteunt geen LDAPv3-schema-informatie.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-08-12
In upstream:
Deze server ondersteunt geen LDAPv3 schema informatie.
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Kon geen schema-informatie verkrijgen voor de LDAP-server.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-08-12
In upstream:
Kan geen schema informatie verkrijgen voor de LDAP server.
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Het antwoord van de LDAP-server bevatte geen geldige schema-informatie.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-08-12
In upstream:
Het antwoord van de LDAP server bevatte geen geldige schema-informatie.
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Kon het adresboek niet verwijderen.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2010-09-28
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-08-12
In upstream:
Kan het adresboek niet verwijderen.
Suggested by Tim on 2008-09-22
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dennis Groenveld, Dirk van Donkelaar, Guus, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jochem, Kenneth Venken, Max, Nathan Follens, Nico Pieters, Puck Meerburg, Redmar, Reinout van Schouwen, Rob Frerejean, Robin-cominotto, Ronald van Engelen, Ruud Leffers, Saak Nemah, Tim, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, Wouter Bolsterlee, cschutijser, cumulus007, joost van viegen, rob.