Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
16. |
_Delete From Server
|
|
2018-10-08 |
सर्भरबाट मेट्नुहोस्
|
|
38. |
Skip duplicates
|
|
2018-10-08 |
नक्कल फड्काउनुहोस्
|
|
39. |
Add with duplicates
|
|
2018-10-08 |
नक्कलहरू थप्नुहोस्
|
|
104. |
Twitter
|
|
2018-10-08 |
ट्विट्टर
|
|
170. |
Open map
|
|
2018-10-08 |
मानचित्र खोल्नुहोस्
|
|
171. |
List Members:
|
|
2018-10-08 |
सदस्यहरूको सूची
|
|
306. |
day
days
|
|
2018-10-08 |
दिन
दिनहरू
|
|
321. |
You have %d reminder
You have %d reminders
|
|
2018-10-08 |
तपाईँसँग %d स्मरणपत्र छ
तपाईँसँग %d स्मरणपत्रहरू छन्
|
|
476. |
Reminders
|
|
2018-10-08 |
स्मरणपत्र
|
|
498. |
Close the current window
|
|
2018-10-08 |
हालको सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
|
|
502. |
View help
|
|
2018-10-08 |
मद्दत हेर्नुहोस्
|
|
504. |
Save current changes
|
|
2018-10-08 |
हालको परिवर्तन बचत गर्नुहोस्
|
|
505. |
Save and Close
|
|
2018-10-08 |
बचत अनि बन्द गर्नुहोस्
|
|
596. |
None
|
|
2018-10-08 |
कुनै पनि होइन
|
|
632. |
_List:
|
|
2018-10-08 |
सूची
|
|
722. |
It has reminders.
|
|
2018-10-08 |
यस्मा स्मरणहरू छ
|
|
763. |
End Date:
|
|
2018-10-08 |
समाप्ति मिति:
|
|
834. |
Failure reason: %s
|
|
2018-10-08 |
असफल कारण : %s
|
|
958. |
vCalendar files (.vcs)
|
|
2018-10-08 |
vCalendar files (.vcs)
|
|
968. |
has reminders
|
|
2018-10-08 |
यस्मा स्मरणहरू छ
|
|
973. |
Classification
|
|
2018-10-08 |
वर्गीकरण
|
|
985. |
Type
|
|
2018-10-08 |
प्रकार:
|
|
1387. |
_Picture Gallery
|
|
2018-10-08 |
तस्वीर ग्यालेरि
|
|
1451. |
_Try Again
|
|
2018-10-08 |
पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।
|
|
1480. |
Show maps
|
|
2018-10-08 |
मानचित्र देखाउनुहोस्
|
|
1482. |
Primary address book
|
|
2018-10-08 |
प्राथमिक ठेगाना पुस्तिका
|
|
1540. |
Last reminder time
|
|
2018-10-08 |
अन्तिम स्मारक समय
|
|
1604. |
Birthday and anniversary reminder
|
|
2018-10-08 |
जन्म दिवस र वार्षिकोत्सव स्मारक
|
|
1614. |
Previous Evolution version
|
|
2018-10-08 |
अघिल्लो इभोल्युसन संस्करण
|
|
1616. |
List of disabled plugins
|
|
2018-10-08 |
अक्षम पारिएको प्लगइन सुची
|
|
1622. |
Whether the window is maximized
|
|
2018-10-08 |
सञ्झ्याल अधिकतम होस्
|
|
1639. |
Attribute message
|
|
2018-10-08 |
सन्देश विशेषता
|
|
1641. |
Forward message
|
|
2018-10-08 |
सन्देश फवार्ड गर्नुहोस्
|
|
1643. |
Original message
|
|
2018-10-08 |
मौलिक सन्देश
|
|
1796. |
Last time Empty Trash was run
|
|
2018-10-08 |
अन्तिम पटक रद्दीटोकरी खाली गरियो
|
|
1837. |
Address book source
|
|
2018-10-08 |
ठेगाना पुस्तिका स्रोत
|
|
1893. |
Offline folder paths
|
|
2018-10-08 |
अफलाइन फोल्डर मार्ग
|
|
1930. |
Regular Image
|
|
2018-10-08 |
नियमित छवि
|
|
1932. |
RFC822 message
|
|
2018-10-08 |
RFC822 सन्देश
|
|
1939. |
S/MIME signed
|
|
2018-10-08 |
S/MIME साइन
|
|
1944. |
HTML
|
|
2018-10-08 |
एचटीएमएल (HTML)
|
|
1946. |
Plain Text
|
|
2018-10-08 |
सादा पाठ
|
|
1989. |
%s
|
|
2018-10-08 |
%s
|
|
2012. |
Next Mon
|
|
2018-10-08 |
आगामी सोम
|
|
2017. |
Next Sat
|
|
2018-10-08 |
आगामी शनि
|
|
2029. |
_Replace
|
|
2018-10-08 |
प्रतिस्थापन गर्नुहोस्
|
|
2059. |
all the following conditions
|
|
2018-10-08 |
सबै निम्न सर्तहरू
|
|
2108. |
Removing attachments
|
|
2018-10-08 |
संलग्न फाइलहरू हटाउदैछ
|
|
2169. |
Special Folders
|
|
2018-10-08 |
बिषेश फोल्डर
|
|
2174. |
_Restore Defaults
|
|
2018-10-08 |
पूर्वनिर्धारितलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
|