Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Buku alamat ini tidak dapat dibukakan.
Translated by abuyop on 2011-05-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Pelayan buku alamat ini mungkin tidak boleh dijangkau atau nama pelayan mungkin tersalah eja ataupun sambungan rangkaian anda bermasalah.
Translated by abuyop on 2011-05-18
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Gagal untuk mengesahihkan dengan pelayan LDAP.
Translated by abuyop on 2011-05-18
Reviewed by abuyop on 2012-08-20
In upstream:
Gagal diautentikasikan dengan pelayan LDAP.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Semak untuk pastikan kata laluan anda dieja dengan betul dan anda menggunakan kaedah daftar masuk yang disokong. Perlu di ingati bahawa kata laluan anda adalah sensitif huruf; Caps lock anda mungkin diaktifkan.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Pelayan buku alamat ini tidak mempunyai sebarang asas penggelintaran yang dicadangkan.
Translated by abuyop on 2011-05-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Pelayan LDAP ini mungkin menggunakan versi LDAP lama, yang mana tidak menyokong fungsian ini atau ia mungkin salah dikonfigurkan. Rujuk pentadbir anda untuk asas penggelintaran tersokong.
Translated by abuyop on 2011-05-18
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Pelayan ini tidak menyokong maklumat skema LDAPv3.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Tidak boleh dapatkan maklumat bagi pelayan LDAP.
Translated by abuyop on 2011-02-08
Reviewed by abuyop on 2011-03-14
In upstream:
Tidak boleh peroleh maklumat bagi pelayan LDAP.
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Pelayan LDAP tidak memberikan maklum balas dengan maklumat skema yang sah.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Tidak dapat membuang buku alamat.
Translated and reviewed by abuyop on 2011-02-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Hasbullah Bin Pit, abuyop.