Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 140 results
31.
The Evolution address book has quit unexpectedly.
Evolution पत्ता वही अनपेक्षितरित्या बंद झाली.
Translated by sandeep_s on 2008-10-01
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
32.
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
Evolution पुन्हा सुरू होइपर्यंत तुमचे {0} साठीचे संपर्क उपलब्ध होणार नाहीत.
Translated by sandeep_s on 2008-10-01
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
198.
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
ही पत्त्यांची यादी आम्ही उघडो शकलो नाही. याचा अर्थ एक तर तुम्ही चुकीचा URI प्रविष्ट केला आहे, किंवा सर्वरशी संपर्क पोहचण्याजोगी नाही.
Translated by sandeep_s on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
201.
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ही क्वेरी सोडविण्यासाठी असलेला वेळ सर्वराच्या मर्यादेपेक्षा जास्त झालेला आहे किंवा
ह्या पत्त्यांच्या यादीकरता तुम्ही संरचना केलेल्या
मर्यादेपेक्षा जास्त झाले आहे. कृपया तुमचा शोध जरा ठराविक करा
किंवा ह्या पत्त्यांच्या यादीतील सूची सेवासंगणक अग्रक्रमाची वेळ मर्यादा.
Translated by sandeep_s on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
277.
Importing...
प्राप्त करीत आहे...
Translated by sandeep_s on 2008-01-30
Located in ../src/addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:749 ../src/addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:547 ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:247 ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:478 ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:971 ../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1011 ../src/shell/shell.error.xml.h:1
308.
Appointments
कार्यक्रमपत्रिका
Translated by sandeep_s on 2008-01-30
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:1 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2002
323.
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution ई-पत्रामधील कालनिर्णय स्मरणपत्र करून देण्यास
अजून सहाय्य करत नाही. पण हे स्मरण ई-पत्र पाठविण्याकरिता संरचना
केली होती. Evolution त्याबदल्यात सामान्य
स्मरण डायलॉग चौकट दाखवेल.
Translated by sandeep_s on 2008-10-01
Located in ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
345.
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
त्या कार्यक्रमपत्रिकावरील सर्व माहिती सोडली जाईल व पुन: मिळविता येणार नाही.
Translated by sandeep_s on 2008-01-30
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:17
350.
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
{0} कार्यक्रमपत्रिका तुम्हाला खात्रीपूर्वक काढून टाकायचे आहेत का?
Translated by sandeep_s on 2008-01-30
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:22
351.
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
त्या कार्यक्रमपत्रिकावरील सर्व माहिती खोडली जाईल व पुन्हस्थापीत योणार नाही.
Translated by sandeep_s on 2008-02-12
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:23
110 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: RahulB, Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, sandeep_s, अमित अ. पाटील.