Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 24 results
408.
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
For Translators: {0} is the name of the calendar source
'{0}' കാണുവാന്‍ മാത്രമുള്ള കലണ്ടറാണു്, അതിനാല്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ദയവായി കലണ്ടര്‍ കാഴ്ചയിലുള്ള സൈ‌ഡ് ബാറില്‍ നിന്നും മറ്റൊരു കലണ്ടര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:82
1494.
Compress weekends in month view
ഓരോ മാസവും കാണുന്ന കലണ്ടറിലുളള ആഴ്ചകള്‍ ചുരുക്കുക
Translated and reviewed by Ani Peter on 2006-09-05
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
1500.
Month view vertical pane position
മാസ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള കുറുകെയുള്ള പെയിന്‍ സ്ഥാനം
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
1510.
The second timezone for a Day View
ദിവസ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘല
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
1512.
Recently used second time zones in a Day View
ദിവസ കാഴ്ചയില്‍ ഏറ്റവും ഒടുവിലുപയോഗിച്ച രണ്ടാമത്തെ സമയമേഘലകള്‍
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:42
1554.
Month view horizontal pane position
മാസ കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള നേരെയുള്ള പെയിന്‍ സ്ഥാനം
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:88
1654.
Underline color for misspelled words when using inline spelling.
ഇന്‍ലൈന്‍ സ്പെല്ലിങ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ അക്ഷരത്തെറ്റുകള്‍ക്കുള്ള അടിവരയുടെ നിറം.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
1720.
Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
സന്ദേശങ്ങളുടെ പട്ടികയില്‍ മറ്റൊരു നിര‍നിരയില്‍ വന്ന ഈമെയിലുകഅയച്ചവരുടെ ഈമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ കാണിക്കുക.്കുക
Translated by Sebastien Bacher on 2009-03-17
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
1722.
Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
കുറുകെയുള്ള കാഴ്ചയിലുള്ള "സന്ദേശങ്ങള്‍" നിരയില്‍ "എവിടെ നിന്നും" , "വിഷിയം"എന്ന രണ്ടിനും ഒരേപോലുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കണമോയെന്നു് നിശ്ചയിക്കുന്നു.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:99
1832.
Server synchronization interval
സര്‍വര്‍ സിന്‍ക്രൊണൈസേഷന്‍ ഇടവേള
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:238
110 of 24 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Arun Mohan, Hari Vishnu, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher.