Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Овој адресар не може да се отвори.
Translated by Јован Наумовски on 2008-10-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Овој сервер на адресари може да е недостапен или името на серверот може да е погрешно напишано или вашето мрежно поврзување е исклучено.
Translated by Јован Наумовски on 2008-10-21
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Не успеав да се автентицирам со LDAP серверот.
Translated by Јован Наумовски on 2007-08-21
Reviewed by Ицко on 2006-03-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Чекирајте за да се осигурате дека вашата лозинка е правилно напишана и дека користите поддржан метод на најава. Запомнете дека многу од лозинките се пишуваат и со мали и со големи букви истовремено, па внимавајте да не е вклучен caps lock.
Translated by Јован Наумовски on 2007-08-21
Reviewed by Ицко on 2006-03-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Овој сервер за адресари ги нема предложените термини за пребарување.
Translated by Јован Наумовски on 2008-10-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Овој LDAP сервер можеби користи постара верзија на LDAP, која не ја поддржува оваа функционалност или пак можеби погрешно е конфигуриран. Прашајте го вашиот администратор за поддржани бази на пребарување.
Translated by Јован Наумовски on 2007-08-21
Reviewed by Ицко on 2006-03-18
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Овој сервер не поддржува LDAPv3 информации за шема.
Translated by Јован Наумовски on 2007-08-21
Reviewed by Ицко on 2006-03-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Не можат да се добијат шематски информации за LDAP серверот.
Translated by Јован Наумовски on 2007-08-21
Reviewed by Ицко on 2006-03-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP серверот одговори со валидна информација за шемата.
Translated by Јован Наумовски on 2007-08-21
Reviewed by Ицко on 2006-03-18
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Не можам да го отстранам адресарот.
Translated by Јован Наумовски on 2008-10-21
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amon Ra, Arangel Angov, Dejan Angelov, Јован Наумовски, Александар М Теофилов, Ицко, Митко Крстев.