Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 89 results
20.
Would you like to save your changes?
Vai vēlaties saglabāt izmaiņas?
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-10-26
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
47.
Image
Attēls
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-10-26
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
58.
_Home Page:
_Mājas lapa:
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-10-26
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
118.
_Edit Full
Pilnā r_ediģēšana
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-10-26
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:452
142.
_Hide addresses when sending mail to this list
_Slēpt adreses, sūtot šim sarakstam
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-10-26
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
263.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kontakts:
Translated by Mārtiņš M. on 2006-04-14
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
694.
Completed
Pabeigts
Translated and reviewed by Peteris Krisjanis on 2006-03-18
Located in ../src/calendar/gui/e-cal-component-preview.c:305 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:312 ../src/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:554 ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:202 ../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:225 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:208 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:223 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:634 ../src/calendar/gui/print.c:3583 ../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:13 ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:377
721.
Go to Date
Iet uz datumu
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-10-26
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:285
737.
%A %d %b %Y
%A %d %b %Y
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
In upstream:
%A, %d. %b, %Y.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-10-19
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2315
739.
%a %d %b %Y
%a %d %b %Y
Translated and reviewed by Peteris Krisjanis on 2006-03-18
In upstream:
%a, %d. %b, %Y.
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-10-19
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2322 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2328 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2331
110 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris, Jānis Marks Gailis, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Vladimirs Kuzmins.