|
4382.
|
|
|
popup list
|
|
|
|
uznirstošais saraksts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
izlecošo logu saraksts
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-cell-combo.c:183
|
|
4405.
|
|
|
Then By
|
|
|
|
Tad pēc
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
tad pēc
|
|
|
Suggested by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:10
|
|
4414.
|
|
|
_Fields Shown...
|
|
|
|
_Redzamie lauki...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
_Attēlotie lauki...
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:19
|
|
4417.
|
|
|
%s : %s (%d item)
|
|
|
%s : %s (%d items)
|
|
|
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"
|
|
|
|
%s : %s (%d vienums)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
%s : %s (%d priekšmets)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
%s : %s (%d vienumi)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
%s : %s (%d priekšmeti)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
%s : %s (%d vienumu)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
%s : %s (%d priekšmetu)
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-group-container.c:355
|
|
4418.
|
|
|
%s (%d item)
|
|
|
%s (%d items)
|
|
|
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
* The %s is replaced with an actual group value.
* The %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Smith (13 items)"
|
|
|
|
%s (%d vienums)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
%s (%d vienība)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
%s (%d vienumi)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
%s (%d vienības)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
%s (%d vienumu)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
%s (%d vienību)
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-group-container.c:369
|