Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
941945 of 945 results
4382.
popup list
uznirstošais saraksts
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
izlecošo logu saraksts
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/e-util/e-cell-combo.c:183
4405.
Then By
Tad pēc
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
tad pēc
Suggested by Peteris Krisjanis
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:10
4414.
_Fields Shown...
_Redzamie lauki...
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
_Attēlotie lauki...
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:19
4417.
%s: %s (%d item)
%s: %s (%d items)
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual  group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"

%s: %s (%d vienums)
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s: %s (%d priekšmets)
Suggested by Rūdolfs Mazurs
%s: %s (%d vienumi)
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s: %s (%d priekšmeti)
Suggested by Rūdolfs Mazurs
%s: %s (%d vienumu)
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s: %s (%d priekšmetu)
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:355
4418.
%s (%d item)
%s (%d items)
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
* The %s is replaced with an actual group value.
* The %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Smith (13 items)"

%s (%d vienums)
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s (%d vienība)
Suggested by Raivis Dejus
%s (%d vienumi)
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s (%d vienības)
Suggested by Raivis Dejus
%s (%d vienumu)
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
%s (%d vienību)
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:369
941945 of 945 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Agris, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš M., Peteris Krisjanis, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Vladimirs Kuzmins.