Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
មិន​អាច​បើក​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​នេះ​បាន​ទេ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
មិន​អាច​ទៅ​ដល់​ម៉ាស៊ីន​មេ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មេ​អាច​ប្រកប​ខុស ឬ​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​អាច​កាត់​ផ្ដាច់។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ម៉ាស៊ីន​មេ LDAP ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ពិនិត្យមើល ដើម្បី​ប្រាកដ​ថា​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ត្រឹមត្រូវ ហើយ​អ្នក​កំពុង​ប្រើ​វិធីសាស្ត្រ​ចូល​ដែល​បាន​គាំទ្រ។ ចងចាំ​ថា​ពាក្យ​សម្ងាត់​ជា​ច្រើន​ប្រកាន់​តួអក្សរ​តូច​ធំ; caps lock អាច​ត្រូវ​បាន​បើក។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
ម៉ាស៊ីន​មេ​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​នេះ​គ្មាន​ការ​ស្វែងរក​មូលដ្ឋាន​ដែល​បាន​ស្នើ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ម៉ាស៊ីន​មេ LDAP នេះ​អាច​ប្រើ​កំណែ LDAP ចាស់​ជាង ដែល​មិន​គាំទ្រ​មុខងារ​នេះ ឬ​វា​អាច​​ការ​បាត់​​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ។ សួរ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​របស់​អ្នក​ សម្រាប់​មូលដ្ឋាន​ស្វែងរក​ដែល​បាន​គាំទ្រ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
ម៉ាស៊ីន​មេ​នេះ​មិន​គាំទ្រ​ព័ត៌មាន​គំនូស​តាង LDAPv3 ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
មិន​អាច​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​គំនូស​តាង​សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​មេ LDAP ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
ម៉ាស៊ីន​មេ LDAP មិន​បាន​ឆ្លើយតប​ជាមួយ​ព័ត៌មាន​គំនូសតាង​ត្រឹមត្រូវ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
មិន​អាច​លុប​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​ចេញ​បាន​ទេ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-07-23
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Seng Sutha.