Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 30 results
17.
Category editor not available.
Editor delle categorie non disponibile.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
394.
Delete remote calendar "{0}"?
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:66
395.
This will permanently remove the calendar "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:67
396.
Delete remote task list "{0}"?
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:69
397.
This will permanently remove the task list "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:70
398.
Delete remote memo list "{0}"?
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:71
399.
This will permanently remove the memo list "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:72
418.
Could not perform this operation.
(no translation yet)
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:96
712.
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
Non è possibile modificare l'attività perché l'elenco di attività selezionato non supporta le attività assegnate
Translated by GinoPc on 2013-05-16
Located in ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
727.
calendar view event
evento vista calendario
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
110 of 30 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Federico, Frizzolo, Gennaro Bellizio, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, William Bottini, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.