Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
17 of 7 results
52.
Full _Name...
Fullt _Nafn...
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2011-04-29
In upstream:
Fullt _Nafn:
Suggested by helgi on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
54.
Email
Netfang
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2011-04-29
In upstream:
Email
Suggested by helgi on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
262.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tengiliðalisti:
Translated by Olafur Arason on 2006-03-27
Reviewed by helgi on 2007-06-19
In upstream:
_Letur:
Suggested by helgi on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
327.
%d hour
%d hours
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
%d klukkustund
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-05-29
In upstream:
klukkustundir
Suggested by helgi on 2006-03-19
%d klukkustundir
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-05-29
In upstream:
klukkustundir
Suggested by helgi on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:97 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
328.
%d minute
%d minutes
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
%d mínúta
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-05-29
In upstream:
mínútur
Suggested by helgi on 2006-03-19
%d mínútur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2009-05-29
In upstream:
mínútur
Suggested by helgi on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:103 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
720.
Go to Today
Fara í daginn í dag
Translated by Olafur Arason on 2006-03-27
Reviewed by helgi on 2007-06-19
In upstream:
Í dag
Suggested by helgi on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:284
2895.
Create a new address book
Búa til nýja nafnaskrá
Translated by Baldur Þór Sveinsson on 2011-05-12
In upstream:
_Heimilisfang:
Suggested by helgi on 2006-03-19
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:290 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:972
17 of 7 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, helgi, nisbus, Þorkell Máni Þorkelsson.