Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
14311440 of 4441 results
1431.
Could not save to autosave file "{0}".
(no translation yet)
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
1432.
Error saving to autosave because "{1}".
(no translation yet)
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
1433.
Download in progress. Do you want to send the mail?
Niðurhleðsla í gangi. Viltu senda bréfið?
Translated by Þorkell Máni Þorkelsson on 2011-09-28
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2015-10-16
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
1434.
There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Það er nokkur viðhengi sem að eru að hlaðast inn. Ef þú sendir bréfið munu viðhengin sem ekki eru hlaðin inn, ekki sendast
Translated by Þorkell Máni Þorkelsson on 2011-09-28
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2015-10-16
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
1435.
Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
(no translation yet)
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:14
1436.
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
Með því að loka glugganum munu skilaboðin eyðast, nema að þú veljir að vista þau í drögum. Það mun leyfa þér að klára þau seinna.
Translated by Þorkell Máni Þorkelsson on 2011-09-28
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2015-10-16
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
1437.
_Continue Editing
Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
_Klára að breyta
Translated by Þorkell Máni Þorkelsson on 2011-09-28
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2015-10-16
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:17
1438.
_Save Draft
Vista _drög
Translated by Sveinn í Felli on 2017-07-20
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:18
1439.
Could not create message.
Gat ekki búið til skilaboð.
Translated by Þorkell Máni Þorkelsson on 2011-09-28
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2015-10-16
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:20
1440.
Because "{0}", you may need to select different mail options.
(no translation yet)
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
14311440 of 4441 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, helgi, nisbus, Þorkell Máni Þorkelsson.