Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Buku alamat ini tidak dapat dibuka.
Translated by invaleed on 2008-10-21
Reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-24
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Server buku alamat sedang tidak dapat dibuka, mungkin nama servernya salah atau koneksi jaringan sedang mati.
Translated by Nana Suryana on 2010-09-06
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Gagal saat mengotentikasi dengan server LDAP.
Translated by Andika Triwidada on 2010-11-26
Reviewed by Prihantoosa on 2011-06-24
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Pastikan bahwa Anda telah mengetik sandi dengan benar, serta melalui metode log masuk yang sesuai. Kebanyakan sandi memperhatikan besar atau kecilnya huruf. Mungkin saja tombol "caps lock" Anda sedang aktif.
Translated by Andika Triwidada on 2010-11-26
Reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-24
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Server buku alamat ini tidak memiliki basis pencarian yang disarankan.
Translated by Nana Suryana on 2010-09-06
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Versi server LDAP ini mungkin sudah cukup tua dan tidak mendukung fungsionalitas ini atau bisa juga belum dikonfigurasikan dengan benar. Silakan hubungi bagian IT atau administrator untuk mengaktifkan pencarian pada LDAP.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Server ini tidak mendukung informasi skema LDAPv3.
Translated by Andika Triwidada on 2010-11-26
Reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-24
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Tidak dapat memperoleh informasi skema dari server LDAP.
Translated by Andika Triwidada on 2010-11-26
Reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-24
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Server LDAP tidak menjawab dengan informasi skema yang benar.
Translated by Andika Triwidada on 2010-11-26
Reviewed by Andika Triwidada on 2011-01-24
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Buku alamat tidak dapat dihapus.
Translated by Nana Suryana on 2010-09-06
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartoto, Alwi Oemar AS, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Gilang Aripa, Hace, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nana Suryana, Rahman Yusri Aftian, invaleed, tri m s.