Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 64 results
571.
_Free/Busy
I_dőbeosztás
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Sza_bad/elfoglalt
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:253
579.
This event has reminders
Az eseményhez emlékeztetők tartoznak
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Az eseményhez értesítések tartoznak
Suggested by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-10-04
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:650 ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3198
663.
Friday
péntek
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Péntek
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:37
1426.
Because "{1}".
Ok: „{1}”.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Ok: "{1}".
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
1431.
Could not save to autosave file "{0}".
Nem lehet menteni a(z) „{0}” automentés fájlba.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Nem lehet menteni a(z) "{0}" automentés fájlba.
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
1432.
Error saving to autosave because "{1}".
Hiba az automatikus mentés közben, ok: „{1}”.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Hiba az automatikus mentés közben, ok: "{1}".
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
1440.
Because "{0}", you may need to select different mail options.
Lehet, hogy más levelezési beállításokat kell kiválasztania, a következő ok miatt: „{0}”.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Lehet, hogy más levelezési beállításokat kell kiválasztania, a következő ok miatt: "{0}".
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
1441.
Could not read signature file "{0}".
Nem olvasható a(z) „{0}” aláírásfájl.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
Nem olvasható a(z) "{0}" aláírásfájl.
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-03-20
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:23
1445.
The reported error was "{0}". The message has not been sent.
A jelentett hiba: „{0}”. Az üzenet nem került elküldésre.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
A jelentett hiba: "{0}". Az üzenet nem került elküldésre.
Suggested by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-05-20
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
1447.
The reported error was "{0}". The message has most likely not been saved.
A jelentett hiba: „{0}”. Az üzenet valószínűleg nem került mentésre.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-10-02
In upstream:
A jelentett hiba: "{0}". Az üzenet valószínűleg nem került mentésre.
Suggested by Mathieu Trudel-Lapierre on 2011-05-20
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
1120 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Mathieu Trudel-Lapierre, Meskó Balázs, Nyilas Ádám, Péter Trombitás, Sebastien Bacher, Szenográdi Norbert Péter, Szávics Dániel, Ubuntu Archive Auto-Sync.