|
|
58.
|
|
|
_Home Page:
|
|
|
|
|
_Početna stranica:
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Web stranica:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:29
|
|
|
60.
|
|
|
_Free/Busy:
|
|
|
|
|
_Slobodan/zauzet:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Slobodan/Zauzet:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
|
|
|
71.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
_Titula:
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Naslov:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1097
|
|
|
74.
|
|
|
_Manager:
|
|
|
|
|
_Upravitelj:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Upravitelj
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:46
|
|
|
81.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
Obljetnica
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Godišnjica
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
|
|
|
84.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
|
|
Osobne informacije
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Osobni podaci
|
|
|
Suggested by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:55
|
|
|
91.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Dom
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Polazno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83
../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:367
|
|
|
102.
|
|
|
GroupWise
|
|
|
|
|
GroupWise
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Grupa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:768
|
|
|
109.
|
|
|
Please select an image for this contact
|
|
|
|
|
Odaberite sliku za ovaj kontakt
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Molim odaberite sliku za ovaj kontakt
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4316
|
|
|
120.
|
|
|
E_mail
|
|
|
|
|
E_pošta
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
E-_pošta
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:516
|
