Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 865 results
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Ovaj LDAP poslužitelj možda koristi stariju inačicu LDAP-a, koja ne podržava ovu funkcionalnost ili je neispravno podešen. Upitajte vašeg administratora koje su podržane baze pretrage.
Translated by antisa on 2010-03-08
Reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
Ovaj LDAP poslužitelj možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu funkcionalnost ili je neispravno podešen. Upitajte vašeg administratora koje su podržane baze pretrage.
Suggested by Miroslav Sabljić on 2006-05-08
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Nemoguće dohvatiti shema informaciju za LDAP poslužitelj.
Translated by antisa on 2010-03-08
Reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
Ne mogu dohvatiti shema informaciju za LDAP server.
Suggested by Miroslav Sabljić on 2006-05-06
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
23.
Cannot move contact.
Nije moguće premjestiti kontakt.
Translated and reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
Ne mogu ukloniti kontakt.
Suggested by Miroslav Sabljić on 2006-05-06
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
27.
_Use as it is
_Koristi kako je
Translated by antisa on 2010-03-08
Reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
Koristi postojeće
Suggested by Krešo Kunjas on 2007-09-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
28.
_Do not save
_Ne spremaj
Translated by antisa on 2010-03-08
Reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
Ne spremaj
Suggested by Krešo Kunjas on 2007-09-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
46.
Contact Editor
Uređivač kontakta
Translated by antisa on 2010-03-09
Reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
Sva polja
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
49.
_File under:
_Datoteka pod:
Translated by antisa on 2010-03-09
Reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
Da_toteka pod:
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
51.
Ca_tegories...
Ka_tegorije...
Translated by antisa on 2010-03-09
Reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
_Kategorije...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
52.
Full _Name...
Puno _ime...
Translated by antisa on 2010-03-09
Reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
Pu_no ime...
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
53.
_Wants to receive HTML mail
_Želi primati poštu u HTML obliku
Translated by antisa on 2010-03-09
Reviewed by antisa on 2011-07-18
In upstream:
_Želi primati poštu u HTML formatu
Suggested by Tomislav Marčinković on 2006-05-14
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:24
110 of 865 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Igor Stefanac, Igor Švarc, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Senko Rasic, Tijana Kranjac, Tomislav Marčinković, antisa, gogo, majstor, microscan, tty, zvacet.