Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 69 results
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
24.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
132.
Esq.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:11
157.
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
171.
List Members:
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:694
200.
More cards matched this query than either the server is
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
201.
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
202.
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
203.
The backend for this address book refused to perform this query. %s
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
204.
This query did not complete successfully. %s
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Yaron, David Deu, Ddorda, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Yaron, Yaron Sheffer, Yotam Benshalom, do2or, dolfin, eyalfisher, kulight, serfus, wrewre.