Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
ספר כתובות זה לא יכל להיפתח.
Translated by Mark Krapivner on 2009-02-11
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
יתכן ששרת פנקס כתובות זה אינו נגיש, שם השרת אוית באופן שגוי, או שחיבור הרשת אינו פעיל.
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
נכשל באימות זהות עם שרת LDAP.
Translated and reviewed by eyalfisher on 2008-04-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
ודא כי סיסמתך מאויתת נכונה וכי אתה משתמש בשיטת התחברות נתמכת. זכור כי בסיסמאות רבות יש להקפיד על אות גדולה\קטנה; ייתכן ומקש ה-caps lock מופעל.
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-11-28
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
לשרת ספר כתובות זה אין בסיסי חיפוש להציע.
Translated by Mark Krapivner on 2010-11-26
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
ייתכן ושרת ה-LDAP משתמש בגרסא ישנה של LDAP, שאינה תומכת בפעולה זו או שתצורתה אינה מוגדרת כהלכה. בקש בסיסי חיפוש נתמכים מצנהל המערכת שלך.
Translated and reviewed by Hezy Amiel on 2007-12-04
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
שרת זה אינו תומך בסכמת נתונים LDAPv3
Translated and reviewed by Hezy Amiel on 2007-12-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
לא ניתן לקבל מידע סכימה עבור שרת LDAP.
Translated by Mark Krapivner on 2009-02-11
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
שרת LDAP אינו מחזיר מידע תבניתי תקף.
Translated and reviewed by eyalfisher on 2008-04-30
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
לא ניתן להסיר את ספר הכתובות.
Translated by Mark Krapivner on 2009-02-11
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Yaron, David Deu, Ddorda, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Yaron, Yaron Sheffer, Yotam Benshalom, do2or, dolfin, eyalfisher, kulight, serfus, wrewre.