Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Impussibil vierzi cheste rubriche.
Translated by TmTFx on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Al podarès jessi impussibil rivâ a chest servidôr di rubriche o il non dal servidôr al podarès jessi sbaliât opûr la tô conession di rêt e podarès jessi no ative.
Translated by TmTFx on 2017-07-20
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Autenticazion cul servidôr LDAP falide.
Translated by TmTFx on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Controlâ di jessi sigûrs che la password e sedi scrite juste e che al sedi stât doprât un metodi di acès supuartât. Atenzion: tantis voltis lis password a fasin distinzion tra letaris maiusculis e minusculis; il tast BlocMaiusc al podarès jessi atîf.
Translated by TmTFx on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Chest servidôr di rubriche nol à nissune base di ricercje sugjeride.
Translated by TmTFx on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
Chest servidôr LDAP al podarès doprâ une vecje version di LDAP che no supuarte cheste funzionalitât, opûr al podarès jessi mal configurât.
Translated by TmTFx on 2017-07-20
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Chest servidôr nol supuarte lis informazions scheme LDAPv3.
Translated by TmTFx on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Impussibil otignî lis informazions scheme dal servidôr LDAP.
Translated by TmTFx on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
Il servidôr LDAP nol à rispuindût con informazions scheme validis.
Translated by TmTFx on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Impussibil gjavâ la rubriche.
Translated by TmTFx on 2017-07-20
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Màur, TmTFx.